الأصوات و الفعل بين العربية البمنان مقاربة تقابلية د. إسماعيل زنغو بزري.pdf
Aperçu texte
األصوات والفعل بين العربية والبمنان مقاربة تقابلية
د .إسماعيل زنغو برزي
2007
اسمي ،أما في السامية ،فالفعل هو كل شيء ،فمنه تتكون الجملة ،ولم يخضع الفعل لالسم
والضمير ،بل نجد الضمير ،مسندا إلى الفعل ،ومرتبطا به ارتباطا وثيقا...ف.26
وينضاف إلى ذلك أن الجذر إذا تحول إلى الصيغة أي :الجذع ،أخذ صورة الماضي.
وحسبنا أن نقول :إن القدماء اهتموا بالفعل كثيرا ،فلم يقفوا عند الماضي والمضارع
واألمر...الخ؛ بل اشتقوا من األسماء؛ ذلك أن الفعل :فرأَََسف من الرأس ،وفكبدهف أي:
أصاب كبده من الكبد ،وفصبع به ولهف ،مأخوذ بال شك من األصبع ،وكذاف نابه ينيبهف من
الناب؛ والباحث في األفعال الثالثية وغيرها ،يجد ركاما من هذه األمثلة في كتب اللغة؛ إذا
كان األمر كذلك ،فكيف يتم اشتقاق الفعل في اللغة العربية ؟
للجواب على هذا السؤال ،نقول ،إن هناك طريقتين الشتقاق الفعل في اللغة العربية
وهما :االشتقاق بتغيير الحركات واالشتقاق بالزوائد.
-2.9.1.2االشتقاق بتغيير حركات الجذر.
يتم االشتقاق في العربية ف بتغيير حركات الجذر األصلي ،وتبديلها ...فإذا تغيرت تكونت
كلمات ذات دالالت مختلفة ،فكل تغيير في حركات األصل يعقبه تغيير في الداللة ف.
27
ويالحظ أن هذا النوع يكثر في األفعال الثالثية المجردة ،وعليه ،فحسب الدراسات المتأنية
التي أجريتها على مصادر اللغة ،حول األفعال الثالثية المجردة ،اقتنعت من خاللها ،بدراسة
العاليلي ،لقربها إلى الموضوعية ،ومقاربته لقياسية الباب تبعا للقصد ،فقد قسم أوزان األفعال
الثالثية إلى ما يلي:
-1فعـل مضارعه يفعـِل (أم الباب) .مثل :ضرب -يضرب ...بينما األبواب الخمسة
األخرى إلفادة معنى زائد.
-2فعـل يفعــُل ،للداللة على التفوقية ،أو التركيب ،فوق الداللة على التلبس .مثل:
نصر -ينصر ،لذا طرده اللغويون في معرض المفاخرة والمبالغة.مثل :قامرته فقمرته ،فأنا
أق ْـ ُمرُه.
وعليه ،فكل ما يصاغ تصريفا من الباب األول( ،أي فعل يفعِل) يراد به ،أن الشخص
تلبس بالحال الفعلية وزيادة على التلبس تفوق عليه.
- 26أ.ولفِسنون ،تاريخ اللغات السامية ،ص ، 15-14 :ط ، 1دار القلم ،1980،بيروت.
-27ينظر ،د .حلمي خليل ،الكلمة ،ص ، 67:دار المعرفة الجامعية ،1993 ،إسكندرية.